{"id":1421,"date":"2023-10-15T14:15:19","date_gmt":"2023-10-15T12:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/albulevente.ro\/?p=1421"},"modified":"2024-01-17T22:06:56","modified_gmt":"2024-01-17T20:06:56","slug":"1421","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/2023\/10\/15\/1421\/","title":{"rendered":"Gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok"},"content":{"rendered":"\n<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1422 alignright\" src=\"http:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint-300x176.webp\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint-300x176.webp 300w, https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint-1024x601.webp 1024w, https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint-768x451.webp 768w, https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint-1536x901.webp 1536w, https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Codex-Sinaiticus-Septuagint.webp 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u201e&#8230;megingathatatlan bizony\u00edt\u00e9kok \u00e1llnak rendelkez\u00e9s\u00fcnkre arra vonatkoz\u00f3an, hogy a Szent\u00edr\u00e1s l\u00e9nyeg\u00e9ben \u00fagy jutott el hozz\u00e1nk, amint azt eredetileg lejegyezt\u00e9k.\u201d\u00b9<\/em> Ezt mondta Sir Frederic Kenyon, a British Museum egykori igazgat\u00f3ja.<\/p>\n<p>Halljuk n\u00e9ha: \u201eA Biblia&#8230; \u00e1, biztos az \u00e9vsz\u00e1zadok alatt megv\u00e1ltozott, ki tudja mi volt az eredetiben&#8230;\u201d<\/p>\n<p>A val\u00f3s\u00e1g az, hogy az \u00f3kori \u00edr\u00e1sok egyik\u00e9nek sincs meg az eredeti sz\u00f6vege, de az \u00f6sszes k\u00f6z\u00fcl a Bibli\u00e1nak van a legt\u00f6bb fennmaradt m\u00e1solata (k\u00e9zirata). \u00cdgy az \u00f6sszes \u00f3kori m\u0171 k\u00f6z\u00fcl, a Bibli\u00e1nak lehet a legjobban, majdnem teljes pontoss\u00e1ggal rekonstru\u00e1lni az eredeti sz\u00f6veg\u00e9t!<\/p>\n<p>Hasonl\u00edtsd \u00f6ssze ilyen szempontb\u00f3l a Hom\u00e9rosz \u00e1ltal \u00edrt \u00cdli\u00e1sz (\u00cdsz) \u00e9s az apostolok \u00e1ltal \u00edrt \u00dajsz\u00f6vets\u00e9gi (\u00daSz) iratok m\u00e1solatait:<\/p>\n<ul>\n<li>Keletkez\u00e9si id\u0151 (eredeti)\n<ul>\n<li>\u00cdsz: Kr. e. kb. 800.<\/li>\n<li>\u00daSz: Kr. u. kb. 50\u2013100.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Legr\u00e9gebbi m\u00e1solat:\n<ul>\n<li>\u00cdsz: Kr. e. kb. 400.<\/li>\n<li>\u00dasz: Kr. u. kb. 200. Pontosabban: a legr\u00e9gebbi m\u00e1solat (t\u00f6red\u00e9k) Kr. u. kb. 114-b\u0151l maradt fenn! A 200-as \u00e9vekb\u0151l az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g bizonyos k\u00f6nyveinek m\u00e1solatai maradtak fenn.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Id\u0151beli elt\u00e9r\u00e9s:\n<ul>\n<li>\u00cdsz: kb. <span style=\"background-color: #e3e1e1;\">400 \u00e9v.<\/span><\/li>\n<li>\u00daSz: kb. <span style=\"background-color: #ffff00;\"><strong>100 \u00e9v!<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>M\u00e1solatok sz\u00e1ma:\n<ul>\n<li>\u00cdsz: <span style=\"background-color: #e3e1e1;\">643.<\/span><\/li>\n<li>\u00daSz: <span style=\"background-color: #ffff00;\"><strong>t\u00f6bb mint 5350!<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Az \u00f3kori m\u0171vek k\u00f6z\u00fcl Hom\u00e9rosz \u00cdli\u00e1sz\u00e1nak maradt fenn nagyobb sz\u00e1m\u00fa m\u00e1solata, de amint az el\u0151bbiekb\u0151l lehet l\u00e1tni, az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9gnek sokkal t\u00f6bb m\u00e1solat\u00e1r\u00f3l tudunk, mint Hom\u00e9rosz h\u00edres eposz\u00e1nak eset\u00e9ben. A sok k\u00e9zirat lehet\u0151v\u00e9 teszi a m\u00e1sol\u00e1si hib\u00e1k majdnem teljes kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6l\u00e9s\u00e9t! Ugyanakkor az eredeti m\u0171 keletkez\u00e9si \u00e9ve \u00e9s a legr\u00e9gebbi fennmaradt m\u00e1solat k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szak is az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g eset\u00e9ben a legr\u00f6videbb &#8211; alig kb. 100 \u00e9v. Ennyi id\u0151 alatt kev\u00e9s m\u00e1sol\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nhetett.<\/p>\n<p><strong>Teh\u00e1t gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok. Ha vannak is r\u00e9szek, szavak, amelyekr\u0151l nem ismerj\u00fck az eredetiben val\u00f3 pontos el\u0151fordul\u00e1sukat, eleny\u00e9sz\u0151 hossz\u00fas\u00e1g\u00faak az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g eg\u00e9sz\u00e9hez k\u00e9pest, \u00e9s a Szent\u00edr\u00e1s legt\u00f6bb tan\u00edt\u00e1s\u00e1t nem \u00e9rintik ezek.<\/strong><\/p>\n<p>\u00b9 Sir Frederic Kenyon, a British Museum egykori igazgat\u00f3ja, id\u00e9zi Josh McDowell,\u00a0<em>T\u00f6bb mint \u00e1cs<\/em><\/p>\n<div class=\"sharelinks\" style=\"\">\n\t<a title=\"Gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/2023\/10\/15\/1421\/\"><img width=\"56\" height=\"20\" alt=\"facebook\" src=\"https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/plugins\/facebook-google-twitter-share\/images\/facebook.png\"><\/a>\n\t<a title=\"Gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/2023\/10\/15\/1421\/\"><img width=\"60\" height=\"20\" alt=\"google plus\" src=\"https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/plugins\/facebook-google-twitter-share\/images\/googleplus.png\"><\/a>\n\t<a title=\"Gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok\" Nagar\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/twitter.com\/home?status=Gyakorlatilag ugyanazt olvassuk az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g lapjain, mint amit le\u00edrtak az apostolok https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/2023\/10\/15\/1421\/\"><img width=\"70\" height=\"20\" alt=\"twitter\" src=\"https:\/\/albulevente.ro\/wp-content\/plugins\/facebook-google-twitter-share\/images\/twitter.png\"><\/a>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e&#8230;megingathatatlan bizony\u00edt\u00e9kok \u00e1llnak rendelkez\u00e9s\u00fcnkre arra vonatkoz\u00f3an, hogy a Szent\u00edr\u00e1s l\u00e9nyeg\u00e9ben \u00fagy jutott el hozz\u00e1nk, amint azt eredetileg lejegyezt\u00e9k.\u201d\u00b9 Ezt mondta Sir Frederic Kenyon, a British Museum egykori igazgat\u00f3ja. Halljuk n\u00e9ha: \u201eA Biblia&#8230; \u00e1, biztos az \u00e9vsz\u00e1zadok alatt megv\u00e1ltozott, ki tudja mi volt az eredetiben&#8230;\u201d A val\u00f3s\u00e1g az, hogy az \u00f3kori \u00edr\u00e1sok egyik\u00e9nek sincs meg az &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,118],"tags":[96,102,116,120,121,122,119],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1432,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions\/1432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albulevente.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}